Συνέντευξη στα Ελληνικά

Ο πατέρας σου, Yitzhak Levy, εξερεύνησε την ιστορία της Ισπανο-εβραϊκής γλώσσας, της μουσικής και της κουλτούρας των Εβραίων της διασποράς. Επηρεάστηκε απ' αυτό η μουσική σου; Συνέχισες, κατά κάποιο τρόπο, μέσω της Sefardí μουσικής το έργο του πατέρα σου;

Φυσικά, το έργο του πατέρα μου στην καταγραφή και τη διατήρηση των Ladino τραγουδιών αποτέλεσε μια πολύ δυνατή και σημαντική επιρροή για μένα. Βλέπω το έργο του σαν κάτι τόσο ζωτικής σημασίας όσο το να σώζεις πραγματικά αυτά τα τραγούδια από το θάνατο. Αν και έχω καταφέρει να διαδώσω αυτή τη μουσική σε όλο τον κόσμο, που είναι επίσης σημαντικό, πιστεύω πραγματικά ότι με τη δουλειά μας συμπληρώνουμε ο ένας τον άλλο με στόχο να διατηρηθεί αυτή η υπέροχη κληρονομιά.

Έχεις αναφέρει σε συνέντευξή σου πως προτιμάς τα λυπητερά τραγούδια. Γιατί αυτό;

Για κάποια χρόνια προσπαθούσα να παλέψω αυτή τη θλίψη, νομίζοντας ότι μάλλον κάτι δεν πάει καλά με μένα. Αλλά με το πέρασμα του χρόνου, συνειδητοποίησα ότι η λύπη είναι ένα από τα μεγαλύτερα δώρα που μου έδωσε ο Θεός. Η λύπη για μένα είναι ευτυχία. Δε μπορώ να δημιουργήσω όταν είμαι χαρούμενη, όσο κι αν προσπαθώ. Η θλίψη είναι η πηγή απ' όπου δημιουργώ τη μουσική μου, είναι μέρος αυτού που είμαι. Κι έχω μάθει να μην το φοβάμαι αλλά να το αποδέχομαι ως κομμάτι μου και να προχωρώ με αυτό.

Libertad... Τί σημαίνει ελευθερία για σένα;

Η ελευθερία είναι τόσο μεγάλη κουβέντα που δε θα μπορούσα ποτέ να την ερμηνεύσω στο βάθος και στην έκταση που της αρμόζει. Σημαίνει τόσα πολλά πράγματα. Αλλά σε γενικές γραμμές ελευθερία είναι η δυνατότητα να επιλέγουμε τον τρόπο που θέλουμε να ζήσουμε τη ζωή μας, με ποιόν θέλουμε να τη ζήσουμε, πού και πώς. Αλλά είναι επίσης η δυνατότητα που έχουμε να ονειρευόμαστε, ακόμα και το να αγαπάμε ελεύθερα. Η ελευθερία είναι κάτι που δεν πρέπει ποτέ να παίρνουμε ως δεδομένο. Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι και τόσα ζώα στον κόσμο που υποφέρουν από έλλειψη ελευθερίας, που θα έπρεπε να γιορτάζουμε τη δική μας ελευθερία.

Πέρα από τη μουσική, υπάρχουν και άλλες μεγάλες αγάπες στη ζωή σου;

Μου αρέσει να ψήνω. Η μυρωδιά του φουρνίσματος φέρνει ευτυχία στη λυπημένη ψυχή μου. Επίσης λατρεύω το κρασί! Αγαπώ τα ζώα! Λατρεύω το να πηγαίνω μόνη μου να ακούω κλασσική μουσική. Όπως λατρεύω και το να επισκέπτομαι την παλιά γειτονιά του πατέρα μου στην Ιερουσαλήμ. Τέλος, όπως θα έχεις μαντέψει, αγαπώ την οικογένειά μου, τα παιδιά και το σύζυγό μου.

Ποιός είναι ο ρόλος της μουσικής και γενικότερα των τεχνών, σε μια περίοδο που η κρίση και ο φόβος επικρατούν;

Όταν ήμουν νεότερη θεωρούσα ότι η μουσική μπορεί να φέρει ειρήνη. Δεν είμαι πια τόσο αθώα, καθώς βλέπω ανθρώπους να παλεύουν για γη, για φαγητό, για την ίδια τους την επιβίωση. Αλλά η μουσική και οι τέχνες είναι σίγουρα οι καλύτεροι τρόποι για να χτίζεις γέφυρες, καθώς προέρχονται από αγάπη και αλληλοσεβασμό τόσο για την τέχνη όσο και για τους ίδιους τους καλλιτέχνες.

Πώς θα χαρακτήριζες το ελληνικό κοινό;

Για μένα, το να τραγουδώ για τους Έλληνες είναι σαν να τραγουδώ για μένα. Με καταλαβαίνουν, είναι συνταξιδιώτες στο ταξίδι μου, με έχουν συνοδεύσει για τόσα πολλά χρόνια, εκτιμούν την εξέλιξή μου σαν καλλιτέχνιδα και με κάνουν να αισθάνομαι ασφαλής με την αγάπη τους. Είμαι πολύ τυχερή που έχω το ελληνικό κοινό στη μουσική πορεία μου, και είμαι ευγνώμων για αυτό.

Κάθε φορά που βρίσκεσαι στη σκηνή, έχεις μια φοβερή ικανότητα να μας ταξιδεύεις σε μέρη μαγικά, μακρινά και φλογερά. Θεωρώ πως για να καταφέρνεις κάτι τέτοιο, θα έχεις στο μυαλό σου κάποιες εικόνες, αναμνήσεις ή κάποια συναισθήματα που σε οδηγούν σε αυτή την εξαιρετική απόδοση...

Πάντα έδινα μεγάλη προσοχή στο να βεβαιώνομαι ότι τα τραγούδια που ερμηνεύω έχουν πραγματικό νόημα για μένα. Όταν ερμηνεύω ένα κομμάτι δεν σκέφτομαι, απλώς ζω το κομμάτι, το νιώθω και το τραγουδώ σαν να ήταν γραμμένο για μένα και για τη ζωή μου. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος που μπορώ να τραγουδώ και πιστεύω ότι αυτή η αίσθηση και η έκφραση της δικής μου πραγματικότητας είναι που κάνει τους ανθρώπους να συμπορεύονται μαζί μου σε αυτό το ταξίδι.

Θεωρείς ότι ο καλλιτέχνης πρέπει να μιλάει μόνο μέσα από τα τραγούδια του ή να έχει μια πιο άμεση τοποθέτηση;

Ως ερμηνεύτρια και καλλιτέχνιδα, αισθάνομαι πολύ τυχερή που έχω την τέχνη μου ως έναν τρόπο να εκφράζομαι. Νιώθω πως δεν έχω κάποιο όριο στο τί μπορώ να εκφράσω μέσα από την τέχνη, καθώς οι άνθρωποι πάντα θα αντιλαμβάνονται ότι είμαι εγώ, [οτι είμαι] ο εαυτός μου. Μέσα από την τέχνη νιώθω ότι μπορώ να βοηθήσω τους ανθρώπους να σκεφτούν και να νιώσουν, όχι απλώς να ακούσουν.

Θα ήθελα να κλείσουμε με ένα μήνυμα σου προς το ελληνικό κοινό εν όψει της καλοκαιρινής σου συναυλίας...

Please join me, my friends. Έχει περάσει τόσος καιρός από την τελευταία συναυλία μου στην Αθήνα και ανυπομονώ να επιστρέψω και να μοιραστώ το μουσικό ταξίδι μου με όλους εσάς. Τα λέμε σύντομα λοιπόν.
Με αγάπη, Yasmin

Ευχαριστούμε πολύ Yasmin! Ανυπομονούμε να σε δούμε στη συναυλία σου στην Αθήνα.